Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit,
Ins Rollen der Begebenheit!
Da mag denn Schmerz und Genuß,
Gelingen und Verdruß
Miteinander wechseln, wie es kann;
Nur rastlos betätigt sich der Mann.*
*Я кинусь в шумный времени поток,
В игру случайностей, куда забросит рок.
И пусть страданье и отрада,
И пусть удача и досада
Причудливой промчатся чередой...
Кто хочет действовать - тот позабудь покой!
/Johann Wolfgang Goethe, "Faust". Перевод Н. А. Холодковского/
Photo from Scientific Illustration
